Un'inchiesta che non vedrete mai sulla televisione italiana

Questo e' un servizio andato in onda su una rete australiana, la ABC, servizio che su una rete italiana non si vedra' mai, almeno finche' Berlusconi regna sovrano. Riporto la traduzione del rissunto del servizio presa pari pari dal sito, questo sito :http://www.abc.net.au/foreign/content/2009/s2699967.htm.
La corrispondente europea Emma Alberici intervista alcune delle persone che ultimamente hanno ricoperto un ruolo di primo piano nelle vicende recenti riguardanti il capo dello stato italiano e ne ha realizzato un interessantissimo documentario.

Introduzione:
Una escort alta e bionda dichiara di aver dormito con il leader di una intera nazione e porta con se' registrazioni telefoniche e foto come prova. Una modella di intimo di 18 anni invita questo leader al suo compleanno ed egli accetta (senza dire niente a sua moglie) e porta un costoso regalo di compleanno. In qualunque altra parte del mondo questo scenario avrebbe provocato uno scandalo esplosivo che avrebbe cancellato completamente la carriera politica dell'individuo in questione. Ma questa è l'Italia e, nonostante una serie di indiscrezioni e una nuvola di clamore, Silvio Berlusconi rimane uno dei leader più popolari del mondo. La corrispondente europea Emma Alberici - che ha trascorso la sua infanzia in Italia - è chiaramente perplessa per una nazione così pronta a perdonare i modi da donnaiolo del loro capo. Emma e' anche affascinata dalle promozioni politiche di Silvio Berlusconi - donne prelevate da riviste maschili o studi televisivi e collocate in posizioni di prestigio. "Questa e' una storia che mi riguarda a livello personale. In qualita' di italiana cresciuta all'estero sono tornata per scoprire cosa è successo a questo grande paese. Per scoprire in che modo uno degli uomini più ricchi d'Italia ha usato il suo potere per combattere la chiesa, la stampa, e anche sua moglie. E in che modo Silvio Berlusconi - l'uomo che chiamano Il cavaliere (cavaliere di sto cazzo, ndB) - sta cambiando l'Italia con il coinvolgimento di donne bellissime per aiutarlo."
Emma Alberici, Corrispondente Europea
Questa settimana ho incontrato alcune delle donne di Berlusconi, fra cui la escort Patrizia D'Addario, la quale sostiene di aver dormito con Berlusconi, il quale si era offerto di intervenire in una transazione di proprieta' che stava diventando problematica per la D'Addario. Ho incontrato anche la modella part-time e presentatrice televisiva Elisa Alloro che e' stata invitata a casa del Primo Ministro e a cui e' stata offerta la prospettiva di una poltrona nel Parlamento Europeo. Ho cercato di comprendere la mentalità italiana recandomi in visita in Italia con i miei parenti e ho cercato di sondare il loro parere in merito al comportamento di Berlusconi durante un pranzo nel ristorante di famiglia. Ma in una nazione in cui Berlusconi non si vergogna di esercitare il suo peso politico e l'uso preponderante dei suoi media, ho scoperto che il semplice atto di porre domande puo' provocare risposte appassionate e scatenare l'ira di una delle nomine femminili di Berlusconi.
[Scorre il video della Meloni]
Di cosa stai parlando? State tutti dicendo un mucchio di bugie e le state diffondendo in tutto il mondo e questo è intollerabile perché si gioca con la nostra democrazia, si sta giocando con il nostro orgoglio nazionale. Stai inventando le cose. Non è tollerabile. Mi dispiace, non è tollerabile.
Il Ministro della Gioventu' Giorgia Meloni.
[Comincia l'intervista alla D'Addario]
Emma: Il Film Festival di Venezia è diventato uno degli appuntamenti imperdibili del mondo delle celebrita' dalla A alla Z. Superstar di Hollywood escono dal loro mondo per arrivare qui, così anche la nuova generazione di attori. La maggior parte delle stelle italiane qui hanno una certa celebrita' - la maggior parte sono solo conosciute dalla gente del posto. E' una celebrazione del famoso e del famigerato.
[sedute insieme in gondola]
"La tua vita è totalmente diversa adesso, vero?"
Patrizia D'Addario: "Sì, tutti mi dicono di andare avanti, di avere coraggio".
E.: Patrizia D'Addario non e' in televisione ne' ha una carriera cinematografica eppure la maggioranza degli italiani sa esattamente chi è. Lei è la escort che dormiva con il loro primo ministro e i paparazzi non possono fare a meno di lei.
P.: "Tutti sapevano che ero una escort, anche alle altre ragazze ne ho parlato. Fin dall'inizio non ho avuto bisogno di dire che ero una escort. Voglio dire, ovviamente, avrei potuto mentire su ciò che ero ma non l'ho fatto".
E.: In quasi tutte le altre parti del mondo se una prostituta alta e bionda va a letto con un uomo sposato che sta conducendo una nazione, cio' provocherebbe uno scandalo che ne distruggerebbe la carriera e arrecherebbe grave danno al governo, ma non qui e non con questo leader nel cui repertorio sono compresi canti e balli.
P.: "Abbiamo parlato di tutto. Ho avuto anche un ballo lento con lui. Si avvicinò a me e abbiamo parlato e lui ha cantato alcune canzoni."
Registrazione di voce maschile: "Vado a fare una doccia, eh, allora mi aspetti nel letto, se hai finito prima?"
Voce di Patrizia D'Addario: "Quale letto? quello di Putin?".
E.: Si dice che la voce di questa registrazione sia quello di Silvio Berlusconi, presidente del G8 e leader della terza economia più grande d'Europa. Settantatre anni, perennemente abbronzato e leader del principale partito del paese - partito che include decine di donne giovani e belle.
P.: "Per lui il partito e' sono un modo per incontrare nuove ragazze - almeno questa è stata la mia esperienza. Per le ragazze è chiaramente un'occasione, un modo semplice per salire la scala del successo, specialmente per coloro che vogliono essere nel settore dello spettacolo."
E.: Mi fa uscire di testa non capire perche' gli italiani perdonano i comportamenti del loro Primo Ministro e come Mr Berlusconi prenda le distanze dagli stessi (comportamenti). Ma porre questo genere di domande non è facile qui. E sono le domande che i ministri di sesso femminile non sopportano.
[Mostra un video]
Ministro Giorgia Meloni: [Irata] "Cos'altro devo fare? Cosa stai dicendo? Stai diffondendo un mucchio di bugie, in tutto il mondo! Questo è intollerabile, perché si gioca con la nostra democrazia. Si gioca con il nostro orgoglio nazionale. Stai inventando le cose. Non è tollerabile. Mi dispiace, è solo che non e' tollerabile! [alzandosi in piedi] Sono molto orgogliosa di essere italiana.
Emma: [In italiano] "Anche io, sono orgogliosa di essere italiana".
[Finisce l'intervista]
Questa e' una storia che mi riguarda a livello personale. In qualita' di italiana cresciuta all'estero sono tornata per scoprire cosa è successo a questo grande paese. Per scoprire in che modo uno degli uomini più ricchi d'Italia ha usato il suo potere per combattere la chiesa, la stampa, e anche sua moglie. E in che modo Silvio Berlusconi - l'uomo che chiamano Il cavaliere - sta cambiando l'Italia con il coinvolgimento di donne bellissime per aiutarlo.
Sono venuta ad Ischia, un'isola al largo della costa di Napoli. E' una delle principali destinazioni turistiche del Paese. La gente che vive qui, insieme a molti altri nel sud d'Italia, spesso si sente trascurata dal governo centrale. Questo è mio cugino Carmine Porto la cui famiglia gestisce questo ristorante da trent'anni. Mio zio, Franco Porto è cuoco qui dagli anni '60. Lui e Silvio Berlusconi hanno lanciato le loro attività circa nello stesso anno. Sono fan del Primo Ministro, perché al loro modo di vedere, l'onorevole Berlusconi è un esempio di ciò che si può raggiungere se si lavora duramente.
[La Alberici al tavolo con i parenti]
Carmine: "Berlusconi, per noi che abbiamo un'attività commerciale, ci piace per la sua mentalità aperta, il suo atteggiamento imprenditoriale, che è quello che ti aiuta ad andare avanti e guardare al futuro."
Emma: A un tavolo di amici che sono venuti per il pranzo, le opinioni divergono notevolmente su quanto sia efficace il primo ministro. Non tanto riguardo le sue schermaglie amorose e sessuali oppure su quanto sia concentrato sul suo lavoro di ogni giorno, ma circa le credenziali di molte delle donne che ha nominato per il suo governo.
Nicola: "Non mi sembra che queste persone siano state scelte per le loro capacità. Oggi l'Italia ha bisogno di competenze" (quanto e' vero, ndB).
E.: Uno dei punti cruciali qui, ovviamente, è circa l'industria del turismo, perché Ischia è un'isola e il turismo e' tutto. Ora l'attivita' turistica di mio cugino e' andata in rosso per il secondo anno consecutivo: si lamenta del fatto che il loro ministro del turismo è stato assunto dai ranghi delle showgirls, che lei non e' quindi impegnata per la causa e questa è una cosa particolarmente irritante per la gente di questa isola. Questo e' un paese dove l'apparire e' un'ossessione nazionale, e piu' che l'essere intelligenti conta il fatto di essere belle donne, soprattutto negli ultimi anni, e Silvio Berlusconi ha tirato fuori dal nulla un buon numero di donne e le ha promosse a posti d'immenso potere ed influenza. Se c'era qualche dubbio sul fatto che Berlusconi amasse circondarsi di belle donne, basta solo controllare il suo ministero. E le credenziali di alcune delle prime donne del Primo Ministro sono alquanto imbarazzanti. Parliamo di Mara Carfagna in Parlamento. Il Primo Ministro ha detto che l'avrebbe sposata se non fosse gia' stato impegnato. Questo è accaduto quando il signor Berlusconi ha incontrato Mara Carfagna la prima volta. Lei era una meteora in ascesa/presentatrice televisiva/modella/ragazza calendario e finalista di Miss Italia. Dopo le elezioni dello scorso anno, il signor Berlusconi le ha dato un lavoro apprezzato nel suo esecutivo, e così Mara Carfagna è ora in Italia il ministro per le Pari Opportunità. Elisa Alloro ha anche attirato l'attenzione di Silvio Berlusconi. Stava lavorando come modella part-time e come reporter televisivo in una delle sue reti, quando l'ha invitata nella sua casa in Sardegna per un colloquio. Le ha poi suggerito che avrebbe potuto concorrere per un posto in seno al Parlamento europeo.
"Se lei dovesse entrare in politica, quale sarebbe la sua priorità?" le ha chiesto.
Elisa Alloro: "Beh, io sto dalla parte delle donne... le donne intelligenti."
Emma: Elisa Alloro insiste sul fatto che non c'è nulla di scorretto nel suo rapporto con il Primo Ministro e che il suo unico interesse in lei era quello di incrementare il numero delle donne in Parlamento.
Elisa: "Per lui va bene, è un personaggio pubblico. Ma per noi, solo perché lavoriamo in televisione, meritiamo di essere sempre insultate? Perche' e' quello che accade".
David Lane: "Purtroppo c'è stata una degenerazione della politica. Abbiamo giovani donne elette perché sono amiche di persone potenti ".
Emma: Il giornalista David Lane ha osservato Silvio Berlusconi per qualche tempo. Otto anni fa, ha concluso il Presidente Berlusconi non era adatto a governare l'Italia e ha scritto un articolo bollente. Egli non ha cambiato idea.
David Lane: "Berlusconi è anche un uomo di notevole energia e credo che cio' sia ampiamente dimostrato. Lo ha dimostrato come uomo d'affari, lo ha dimostrato come politico. Oltre che
di energia notevole, alcune persone lo considerano un uomo di notevole fascino. Credo che il fascino sia una questione molto soggettiva. Altre persone potrebbero vedere come volgarità
quello che alcuni vedono come fascino".
[Viene proiettata una serie di filmati presi da Videocracy]
"La gente e' chiamata a rispondere ad alcune domande. Se la risposta e' giusta, la casalinga in studio avrebbe cominciato a togliersi i vestiti."
Emma: Molto prima di essere primo ministro e dopo aver avuto una carriera come pianista di navi da crociera, Silvio Berlusconi si butto' nel mondo degli affari e della televisione. Questa è una delle prime TV prodotta da Berlusconi negli anni '70. E' il preludio di ciò che stava per
accadere. Fissazione della televisione italiana per gli indumenti succinti e per le donne semi nude.
Videocracy: [una donna esegue uno strip in TV] "Ciò che nessuno di noi sapeva era che questa era la nascita della televisione del presidente, l'inizio della rivoluzione culturale."
Erik Gandini: [Filmmaker] "Si può dire che senza queste ragazze e senza il corpo femminile, Berlusconi non avrebbe mai ottenuto il potere economico e il potere che ha acquisito in questi anni."
Emma: nel documentario di Erik Gandini "Videocracy" ci e' dato un assaggio di come la concorrenza possa essere feroce per la possibilità di essere visti in TV. Fin dall'inizio, una caratteristica della televisione italiana sono state le showgirl o veline. Come me, Erik Gandini è un italiano che ha trascorso la maggior parte della sua vita vedendo l'Italia da una certa distanza.
Erik Gandini: "In Svezia la gente mi pone sempre questa domanda, 'Cosa c'e' che non va con l'Italia?' La gente ride molto dell'Italia, in particolare di Berlusconi, naturalmente. Ridono della TV italiana."
Emma: Si può ridere della TV italiana, ma Silvio Berlusconi non è da ridere. Da quei primi momenti di trash televisivo ha costruito un enorme impero mediatico. Forbes Magazine pone la fortuna della sua famiglia a 8 miliardi di dollari (5,5 miliardi di euro circa, ndB). Le persone sono affascinate dalla sua storia, il miliardario che si e' fatto da solo, che è passato dal nulla ad essere un barone dei media, il proprietario del Milan Football Club e Primo Ministro per tre volte negli ultimi quindici anni. Ma sono i suoi media che lo aiutano a sopprimere gli scandali.
Ezio Mauro: "Si deve prendere in considerazione questo fatto: quando questo programma verra' trasmesso l'audience televisiva australiana saprà di più su questa vicenda di quanto il pubblico italiano conosca."
Emma: Ezio Mauro, direttore del quotidiano La Repubblica, ha cercato di chiedere al Primo Ministro un resoconto sui suoi affari. Ogni giorno per quattro mesi il giornale ha stampato le stesse dieci domande. Silvio Berlusconi si e' sempre rifiutato di rispondere, e Mauro si e' ritrovato citato in giudizio per aver osato chiedere. La principale concorrenza del giornale di Ezio Mauro è di proprietà della famiglia del primo ministro, il quale possiede o controlla anche l'80% del mercato televisivo.
Ezio Mauro: "Un gruppo di ricerca indipendente ha scoperto che dopo le ultime elezioni europee l'82% degli italiani ha preso le sua decisione definitiva su chi votare esclusivamente dalla televisione."
Emma: Se avete domande o volete criticare, preparatevi ad una punizione esemplare, anche se siete sostenuti dal Vaticano. Quando un giornale influente nella chiesa ha invitato Silvio Berlusconi a mostrare maggiore serieta', il direttore Dino Boffi è stato attaccato dalla stampa di Berlusconi. Egli e' stato etichettato come omosessuale e costretto a dare le dimissioni.
David Lane: "La gente comune direbbe che questo è indecente, questo è improprio, questo è disgustoso, questo è assolutamente inaccettabile e persino la Chiesa e' stata costretta a dire no, le cose sono andate troppo oltre".
Emma: Ma è nell'aria rarefatta del club dei miliardari che a Silvio Berlusconi piace esercitare il suo peso e in cui la linea tra decisione personale e decisione politica diventa confusa.
Siamo negli studi di Sky Italia, di proprietà di un altro titolare di una delle piu' potenti reti televisive, Rupert Murdoch, e ancora una volta, siamo circondati da belle ragazze in lotta disperatamente per una carriera di fronte alla telecamera.
Quest'anno Berlusconi il Primo Ministro ha raddoppiato la tassa che Sky deve pagare per trasmettere in Italia e cio' non può essere un male per il Presidente Berlusconi, il magnate dei media.
David Lane: "So che il controllo sulla televisione significa che si determini quali notizie siano divulgate e come siano divulgate."
Emma: Ora torniamo a Berlusconi, l'uomo delle donne. La modella di intimo Noemi Letizia ha invitato il Primo ministro alla sua festa per il diciottesimo compleanno. Non solo ha accettato, ma, l'uomo che lei chiama Papi, le ha comprato un regalo speciale, un diamante di diecimila dollari e una collana d'oro.
E 'stata l'ultima goccia per la moglie di Silvio Berlusconi, Veronica Lario. Ha chiesto il divorzio sostenendo che suo marito usava il suo potere per incutere fascino alle donne, che era malato e necessitava di aiuto per curare la sua dipendenza dal sesso.
Ezio Mauro: "Nel frattempo, questa storia è esplosa perché la moglie del primo ministro - la First Lady d'Italia - ha dichiarato nel modo più pubblico," mio marito frequenta minorenni".Emma: Parlare dei peccatucci del primo ministro riesce a compromettere anche i suoi impegni con i diplomatici stranieri. Qui in una conferenza stampa con il Primo Ministro spagnolo, questioni politiche importanti sono state sommerse dall'interesse dei mass media spagnoli circa la sua vita privata. Un giornale spagnolo ha appena pubblicato le foto di donne nude con Berlusconi nella sua villa al mare.
[Immagini della conferenza stampa]
Presidente del Consiglio Berlusconi: "Nella mia vita non ho mai nemmeno una volta dovuto dare soldi per servizi sessuali. E ti dirò perché pure. Perché sono uno che gode della conquista, la gioia e la soddisfazione più grande è la conquista."
[Immagini di un giornalista che grida nella folla] "Primo Ministro, perché non sta rispondendo alle domande?"
Il Primo Ministro preferisce parlare a lungo e ininterrotto ad un pubblico adorante di tremila fan, e al suo fianco è il suo fedele ministro della Gioventù, Giorgia Meloni.
[Immagini da Porta a Porta]
Presidente del Consiglio Berlusconi: "Sono felice di essere seduto qui accanto a Giorgia."
Emma: Il Sig. Berlusconi parla dei suoi successi per un'ora e mezza e si dipinge come un visionario che ha guidato tutti gli altri in opposizione alla crisi finanziaria globale.
Presidente del Consiglio Berlusconi: "Poi è arrivata la crisi finanziaria ... siamo stati gli unici che l`hanno prevista".
Emma: E nel suo unico riferimento alle questioni extra-curriculari, scherza sulle accuse della moglie di dipendenza sessuale.
Presidente del Consiglio Berlusconi: "Ho fatto tutte queste cose da malato, immaginate che cosa avrei potuto fare se non lo fossi stato".
Emma: Quando l'onorevole Berlusconi ha lasciato il palco ho avuto l'opportunità di parlare con uno dei suoi quattro ministri donna, Giorgia Meloni, che ha iniziato la sua carriera politica a quindici anni come studente attivista.
Giorgia Meloni: "Penso francamente che gli italiani siano interessati ad altre cose. Vogliono sapere che cosa Silvio Berlusconi sta facendo per il bene della nazione, e francamente le sue relazioni sessuali sono di scarso interesse."
Emma: "Ma le sembra giusto che il primo ministro non risponda alle domande?"
Giorgia Meloni: "No, scusi, no ... guardi! Non so dove pensiate che siamo, ma siamo in Italia, una repubblica moderna. Si dispone di una conferenza stampa, i giornali mandano i loro giornalisti. Loro scelgono quali. E i giornalisti vengono e fanno le domande. E' lo stesso che accade nel resto del mondo."
Emma: E' stato un po' più civile quando ci siamo seduti con il ministro degli Esteri Italiano. Franco Frattini è uno dei più cari amici di Silvio Berlusconi al governo e lui non ha mai pensato ad altro che ad un serio lavoro per la politica italiana.
"Il premier ha ora piu` di 70 anni, sta mostrando segni di stanchezza?"
Franco Frattini: "No, assolutamente. È assolutamente sicuro per l'ultima legislatura. La legislatura si concluderà nel 2013. Abbiamo una maggioranza solida in Parlamento. Il problema e` che non abbiamo ancora una vera e propria opposizione, unita e costruttiva. Questo è il problema."
Emma: L'Italia ha una storia nel difendere la libertà in tutto il mondo, e adesso ci sembra ci sia un po' di contraddizione nel modo in cui sta attaccando i suoi mezzi di comunicazione interni, oltre al semplice fatto che sta attaccando le persone che hanno il coraggio di fare domande.
Franco Frattini: "Be 'noi rispettiamo completamente tutte le libertà, noi siamo in lotta per le libertà, ma vogliamo essere rispettati".
Emma: ed Elisa Alloro, che e` tra gli amici di Berlusconi, dice che gli stranieri dovrebbero calmarsi e smettere di essere troppo indiscreti. Il suo percorso verso un seggio nel Parlamento europeo è stato bloccato dall'ultimo scandalo che circonda il Primo Ministro.
Elisa Alloro: "In Italia soprattutto, ma penso in tutto il mondo, se sei bello è facile per le persone vedere solo ciò che sei all'esterno. E' difficile avere le gambe lunghe e un sorriso intelligente."
Emma: Patrizia D'Addario sarà sempre ricordata come la escort che e` andata a letto con il Primo Ministro. Ella sostiene inoltre che il Primo Ministro le abbia offerto un lavoro in televisione o in politica. Una commissione di reato sta ora indagando sull'assunzione di decine di prostitute per le feste nella residenza ufficiale del Presidente Berlusconi a Roma. Il ministro non si deve preoccupare, però, egli ha approvato delle leggi che gli danno l'immunità dai procedimenti giudiziari.
Patrizia D'Addario: "Io so solo una cosa... che fino ad ora io sono l'unica che ha detto la verità. Questa situazione è diventata molto difficile per me, perché io sono l'unica che ha detto la verità".
Emma: Capire i modi del Primo Ministro è un buon modo per capire l'Italia. Un bel posto dove essere sexy e intelligente è una strada per il successo e dove una donna che non ha paura di essere fotografata semi nuda potrebbe diventare lei stessa il primo ministro.